Ада Ардис (ada_ardis) wrote,
Ада Ардис
ada_ardis

Сесиль Мэри Баркер "Песня эльфа бука"

***
По красоте мой серый ствол
Поспорил бы с гранитом,
Но я овраги предпочёл
Сухим дворцовым плитам.
Стою во мху, а у ветвей
Нет ни конца, ни края.
Вам скажут дрозд и соловей:
Я небо подпираю.

Когда весна взойдёт на трон
И плющ затянет стену,
Я мягкий шёлковый помпон
На каждый лист надену.
Всех зеленее майский Бук!
Он юн, как ты, мой юный друг,
Хотя ему три века;
А солнце плещется вокруг
И согревает лес, и луг,
И Бук, и человека.

***

The Song of the Beech Tree Fairy

The trunks of Beeches are smooth and grey,
Like tall straight pillars of stone
In great cathedrals where people pray;
Yet from tiny things they've grown.
About their roots is the moss; and wide
Their branches spread, and high
It seems to us, on the earth, who bide,
That their heads are in the sky.

And when Spring is here,
and their leaves appear
With a silky fringe on each,
Nothing is seen so new and green
As the new young green of Beech.
O the great grey Beech is young, is young,
When, dangling soft and small,
Round balls of bloom from its twigs are hung,
And the sun shines over all.

(Больше тут: https://www.stihi.ru/avtor/barker)

Tags: сесиль мэри баркер стихи картины
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments